詩篇 119:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ たといもろもろの君が座して、 わたしをそこなおうと図っても、 あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。

Colloquial Japanese (1955)

²³ たといもろもろの君が座して、わたしをそこなおうと図っても、あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。

リビングバイブル

²³ たとえ、町の名士らがそろって非難してきても、 私は、あなたのお定めになった道から 一歩もそれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 地位ある人々が座に就き わたしのことを謀っていても あなたの僕は あなたの掟にのみ心を砕いていますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 指導者たちは企んでる　私を攻撃する計画 しかし私は仕える者 　あなたの掟にただ集中

聖書 口語訳

²³ たといもろもろの君が座して、わたしをそこなおうと図っても、あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。

詩篇 119:23 相互参照

詩篇 119:15

わたしは、あなたのさとしを思い、 あなたの道に目をとめます。

詩篇 119:161

もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。 しかしわが心はみ言葉をおそれます。

ルカによる福音書 22:66

夜が明けたとき、人民の長老、祭司長たち、律法学者たちが集まり、イエスを議会に引き出して言った、

サムエル記上 20:31

エッサイの子がこの世に生きながらえている間は、あなたも、あなたの王国も堅く立っていくことはできない。それゆえ今、人をつかわして、彼をわたしのもとに連れてこさせなさい。彼は必ず死ななければならない」。